Tarea 3º ESO : Quel est votre métier?

Este prezi para refrescarte la memoria sobre la tarea de este mes.

Apprendre le français avec Féloche

Apprendre le français avec Silbo de Féloche n'est plus le privilège des élèves de La Gomera.

Merci TV5 Monde.

Mercadillo de Navidad para preparar el viaje lingüístico a Francia.

 Los alumnos y el Departamento de francés agradecemos a la Consejería de turismo del Cabildo Insular por permitirnos organizar este pequeño mercadillo de Navidad el viernes 13 de diciembre.

Varios alumnos de francés de 3º y 4º de la ESO se han sumado a la iniciativa para financiar el viaje lingüístico à Limoux Francia) en abril de 2014.

Tout Féloche

Découvrez www.feloche.fr le site officiel de Féloche.

Feloche en la televisión pública francesa

Féloche, le silbo y les gomeros sur France 2 (television publique française).
Une version live de la chanson vraiment géniale.


La découverte Alcaline : Feloche "Silbo" par alcalinefr2

L'echo du silbo

Documentaire de Thomas Letellier realisé pendant le voyage de Féloche a La Gomera en mai.

 
FELOCHE - L’Echo du Silbo (documentaire à La... por FelocheOfficiel

Ne pas manquer non plus l'article de François-Xavier GOMEZ "le second souffle du silbo" dans Libération du 09/09/2013.
http://next.liberation.fr/musique/2013/09/08/le-second-souffle-du-silbo_930280.

Helios : le journal du Cercle Hispanique de Louga. Juin 2013

Voir et décharger le journal (PDF)

Il ya un article sur Féloche pages 6 et 7.

Revista de videos : Visita de Féloche a La Gomera

Feloche en el IES San sebastián de La Gomera. Televisión española 23/05/2013

 

Feloche en el CEO Mario Lhermet, Hermigua. Televisión canaria 24/05/2013

 

Féloche en la prensa canaria.

Liens vers les journaux

1. Canarias 7 (30/05/2013) El silbo gomero, con acento francés
   
2. Diario de Avisos (24/05/2013) “Pensaba que La Gomera era un sitio imaginario”
   
3. Diario de Avisos (21/05/2013) El cantante francés Féloche visita la Isla
   
4. La provincia (03/03/2013) El silbo gomero triunfa en Francia (pinchar en las imágenes)
   
5. Diario de Avisios (22/01/2013) Una canción dedicada a La Gomera triunfa en Francia  

Les vidéos des élèves.

SILBO par Oriana et Déborah 3º ESO




Silbo par David, Carolain, Valentina Micaela y Juana Mary 3º ESO




La version du prof

FÉLOCHE à La GOMERA

FÉLOCHE visita La GOMERA. Del miércoles 22 al lunes 27 de mayo.

Programa de la visita:
✺ Encuentros en francés y castellano
✺ Talleres y encuentros musicales.
✺ Talleres de silbo gomero.
✺ Testimonios historicos sobre La vida de Bonifacio Santos (Manolo el Gomero).

Más información :
Facebook: Le français La Gomera
www.facebook.com/francais.alagomera?fref=ts
Blog: http://lagomeraenfrancais.blogspot.com.es/

Puedes ver y escuchar la canción SILBO en
http://youtu.be/o15zvnam_6s

Descargar y compartir el cartel en PDF:
https://docs.google.com/file/d/0B-BDBFsxNKAScFNrRk00Vm9vWW8/edit?usp=sharing

Jeu "le maître du reflexe planétaire" 3º ESO

Pratique ce jeu (Le grand maître du réflexe planétaire).
Rappelle-toi les questions importantes qu'on a étudiées en classe:

Dans la chambre:
1- Qu’est- ce que tu dois faire avant de sortir?

2-L’halogène est-il la meilleur option pour t’éclairer?

Dans la salle de bain:
3- Attention le robinet coule.... Que dois-tu faire?

4- Que fais-tu le matin dans la salle de bain?

5- Qu’est- ce que tu dois faire avant de sortir?

Dans la cuisine:

6- Après ton petit déjeuner, que fais-tu des déchets? (le paquet de céréales, le pot de yaourt, le reste de pomme). Tu as 3 poubelles : les emballages (R), le compost (C), l’incinération (I)

Dans le salon:

7-  Qu’est-ce que tu dois prendre?

8- Qu’est-ce qu’il faut éteindre pour faire des économies d’électricité?

Dans la rue:

9- Quel moyen de transport vas-tu utiliser?

10- Pourquoi?

Quelle note as-tu obtenu?

FELOCHE sur la CADENA SER 9/02/13

Féloche (et Blaise) sur la Cadena SER. Un grand moment de radio a ne pas manquer...

Feloche (y Blaise) en la Cadena SER el sábado 9 de febrero en el programa regional A Vivir Canarias.. Sin duda un gran momento de radio.....

Encuentro con Feloche 31/01/13

Los alumnos de Francés de 2º y 3º de la ESO han contactado con FÉLOCHE a través del programa SKYPE. El jueves 31 de enero de 2013, durante una hora los alumnos reunidos en el salón de actos hicieron preguntas a Féloche sobre la canción Silbo, sobre su trabajo de músico-cantante ("musicante") y sobre su relación a la isla de La Gomera.
En este vídeo se compilan algunos momentos del encuentro.

 

Féloche nous répond

Féloche contesta a nuestros correos y explica de dónde viene su canción SILBO.

Mensaje del 20 de noviembre:

Bonjour les élèves des classes de français de San Sebastián!

La plupart des français connaissent Tenerife, mais très peu connaissent la Gomera. 

La chanson suscite beaucoup de curiosités ici en France, surtout depuis qu'elle passe à la radio.

Certaines personnes se renseignent sur internet pour en savoir plus sur le Silbo et la Goméra; d'autres se disent "j'aurais bien aimé aller sur cette île, dommage qu'elle n'existe pas ! "  et d'autres encore répondent : mais si, elle existe ! c'est aux Caraïbes je crois !!" haha ;)

Mais heureusement les animateurs de France Inter (la radio nationale) donnent quelques explications quand ils présentent la chanson; par exemple :

http://snd.sc/Qq6bMr

Je suis très heureux que ma chanson aide à faire connaitre la Goméra ! 

J'espère seulement que vous n'allez êtres envahis par trop de touristes français ;)) 

Féloche

Mensaje del 16 de noviembre:

Je suis super heureux que vous fassiez ce travail autour de la chanson; ça m'amuse, ça m'intéresse et ça me touche beaucoup. ah la la trop chouchou le ptit mot des élèves !!
[...]
Bonifacio Santos Herera était comme un père pour moi quand j'était petit de 7 ans à 14 ans...  il est né à Las Rosas à la Gomera
Quand il est venuen France il est devenu l'amoureux de ma maman. Nous habitions à Clichy (dans la banlieue proche de Paris).
C'est lui qui m'a appris le Silbo, la lucha canaria et plein d'autres choses sur les Canaries !

Bonifacio me parlait tout le temps de la Gomera; alors c'était devenu mon île de paradis dans ma tête de petit garçon français.

Un jours je suis allé tout seul visiter sa famille pour les vacances; j'avais 11 ans et je ne parlais même pas espagnol !
C'est l'un des plus beaux souvenirs de ma vie !
Il n'y avait ni télé ni Playstation; alors on s'amusait à courir dans la montagne, à tirer sur la barbichette de la chèvre et à sifflet dans le vent !

J'ai fait cette chanson pour rendre hommage à Bonifacio, la plus belle personne que j'ai rencontrée dans ma vie... et aussi pour faire remonter les magnifiques souvenirs de ces vacances d'été de mes 11 ans à Las Rosas.

[...]

Féloche

Héhé !! el pequeno Féloche de 11 años en Las Rosas 

Les 3º de la ESO écrivent à Féloche

Tatiana, Déborah, Fabio, Eney,  Jenifer, David, Joseph, Eliana, Oriana, María Isabel, Ana María, les élèves de 3º de La ESO de l'Instituto de San Sebastián écrivent au chanteur Féloche

FELOCHE SILBO

Un poco de música nueva en Francés:


Feloche un français qui chante La Gomera et le silbo

Pour les sous-titres en espagnol (faits avec les élèves), cliquez sur la barre de menu de la fenêtre YouTube.
(Los subtítulos están disponible pinchando en el botón indicado en la barra de You Tube).

 

Révision pour les 3º de la ESO

Voici une copie des documents projetés en classe le vendredi 21 septembre.

Bienvenue

C'est la rentrée 2012-2013! Bienvenue à tous!

El blog "La Gomera en français" está destinado a los alumnos de francés del IES San Sebastián de La Gomera, como complemento de los contenidos tratados en clase.

La Playlist de la classe de 3º de la ESo

Voici la "playlist" des élèves de 3º de la ESO:

 La sélection de Ayub:

 La sélection de Rebeca: 

 La sélection de Sergio: 




 La sélection de Carlos:



 La sélection de Martín: