Féloche contesta a nuestros correos y explica de dónde viene su canción SILBO.
Mensaje del 20 de noviembre:
Bonjour les élèves des classes de français de San Sebastián!
La plupart des français connaissent Tenerife, mais très peu connaissent la Gomera.
La chanson suscite beaucoup de curiosités ici en France, surtout depuis qu'elle passe à la radio.
Certaines personnes se renseignent sur internet pour en savoir plus sur le Silbo et la Goméra; d'autres se disent "j'aurais bien aimé aller sur cette île, dommage qu'elle n'existe pas ! " et d'autres encore répondent : mais si, elle existe ! c'est aux Caraïbes je crois !!" haha ;)
Mais heureusement les animateurs de France Inter (la radio nationale) donnent quelques explications quand ils présentent la chanson; par exemple :
Je suis très heureux que ma chanson aide à faire connaitre la Goméra !
J'espère seulement que vous n'allez êtres envahis par trop de touristes français ;))
Féloche
Je suis super heureux que vous fassiez ce travail autour de la chanson; ça m'amuse, ça m'intéresse et ça me touche beaucoup. ah la la trop chouchou le ptit mot des élèves !!
[...]Bonifacio Santos Herera était comme un père pour moi quand j'était petit de 7 ans à 14 ans... il est né à Las Rosas à la Gomera
Quand il est venuen France il est devenu l'amoureux de ma maman. Nous habitions à Clichy (dans la banlieue proche de Paris).
C'est lui qui m'a appris le Silbo, la lucha canaria et plein d'autres choses sur les Canaries !
Bonifacio me parlait tout le temps de la Gomera; alors c'était devenu mon île de paradis dans ma tête de petit garçon français.
Un jours je suis allé tout seul visiter sa famille pour les vacances; j'avais 11 ans et je ne parlais même pas espagnol !
C'est l'un des plus beaux souvenirs de ma vie !
Il n'y avait ni télé ni Playstation; alors on s'amusait à courir dans la montagne, à tirer sur la barbichette de la chèvre et à sifflet dans le vent !
J'ai fait cette chanson pour rendre hommage à Bonifacio, la plus belle personne que j'ai rencontrée dans ma vie... et aussi pour faire remonter les magnifiques souvenirs de ces vacances d'été de mes 11 ans à Las Rosas.
[...]
Féloche
Héhé !! el pequeno Féloche de 11 años en Las Rosas
HOLA!!
ResponderEliminarMe alegra ver que están muy interesados en este tema, que particularmente me gusta mucho. Soy nieto de Bonifacio Santos Herrera, siempre he tenido dentro de mi a mi abuelo, sus ideales, sus historias, su vida, siempre he querido que se supiera mas de el, por lo que fue y lo que hizo. Aunque siempre me quedará la gran tristeza de no conocerlo jamás, puesto que se fue cuando mi madre aun era niña, y mi relación con el fue siempre vía telefónica. muchas gracias